1 00:00:02,586 --> 00:00:05,506 [Tovenaar Kelly] Welkom bij de tovenaar Kelly Octopus Games, 2 00:00:05,589 --> 00:00:08,967 die al langer bestaat dan de Squid Games trouwens. 3 00:00:09,051 --> 00:00:10,677 [allemaal juichen] 4 00:00:10,761 --> 00:00:15,599 [Wizard Kelly] Waar vrienden en familie samenkomen en ernstig letsel riskeren 5 00:00:15,682 --> 00:00:18,310 in een zoektocht naar semi-waardevolle prijzen, jullie allemaal. 6 00:00:18,393 --> 00:00:19,978 Gratis hapjes? 7 00:00:20,062 --> 00:00:22,147 Het maakt niet uit als ik dat doe. 8 00:00:22,231 --> 00:00:25,567 [Tovenaar Kelly] En zoals altijd, de Wizard heeft ook een aantal nieuwe regels. 9 00:00:25,651 --> 00:00:29,446 Dit jaar hebben we een volwassen teamwinnaar en een winnaar van het kinderteam. 10 00:00:29,529 --> 00:00:30,530 [allemaal juichen] 11 00:00:30,614 --> 00:00:33,784 Op die manier de familie Proud krijgt twee keer verlies. 12 00:00:33,867 --> 00:00:36,411 -[menigte lacht] -[Penny moppert] 13 00:00:36,495 --> 00:00:37,663 [kreunt] 14 00:00:38,163 --> 00:00:41,208 Hoor je dat, Felix? Wij concurreren tegen de geezers. 15 00:00:41,291 --> 00:00:43,418 -Dit jaar gaan we winnen. [lacht] -[verstikking] 16 00:00:43,502 --> 00:00:46,547 Het enige wat we nu moeten doen is een manier bedenken om het vrouwenvolk te dumpen 17 00:00:46,630 --> 00:00:48,757 en nieuwe partners zoeken, toch meiden? 18 00:00:49,967 --> 00:00:53,595 - Ja, oké, Oscar. -[Felix stikt] Help. 19 00:00:53,679 --> 00:00:56,265 -[? bachatamuziek speelt] -[Felix blijft stikken] 20 00:00:59,768 --> 00:01:01,561 [Felix gromt] 21 00:01:04,022 --> 00:01:07,693 Felix, beweeg je maag zodat ik het kan zien. 22 00:01:07,776 --> 00:01:09,069 [verstikking] 23 00:01:09,695 --> 00:01:10,696 -Felix. -[muziek stopt] 24 00:01:11,446 --> 00:01:12,698 Eh, gaat het met je? 25 00:01:12,781 --> 00:01:14,908 Oscar, wil je Ga daarheen en help Felix? 26 00:01:14,992 --> 00:01:16,994 Jij bent de dokter, nietwaar? Jij helpt hem. 27 00:01:17,077 --> 00:01:18,412 Ik ben een dierenarts, Oscar. 28 00:01:18,495 --> 00:01:22,082 - Nou, doe maar alsof hij een grote puppy is. -[Zonsondergang] Iemand help! 29 00:01:22,165 --> 00:01:23,875 Grote kerel? Maak je geen zorgen. 30 00:01:24,585 --> 00:01:26,044 [gromt] 31 00:01:29,548 --> 00:01:31,425 [verstikking] 32 00:01:31,508 --> 00:01:32,801 [gespannen] Iemand help mij! 33 00:01:32,884 --> 00:01:34,595 Je hebt zijn leven gered. 34 00:01:34,678 --> 00:01:37,097 -Bedankt, jongens. -Waar zijn vrienden voor? 35 00:01:37,180 --> 00:01:39,516 [gaat door met stikken] Help! Help me! 36 00:01:39,600 --> 00:01:41,727 [Dhr. Chips schreeuwen] 37 00:01:41,810 --> 00:01:43,437 [gespannen] Vergeet hem, help mij! 38 00:01:44,813 --> 00:01:47,065 ? De... Trotse... Familie... Wat? ? 39 00:01:47,149 --> 00:01:49,568 ? Zullen jij en ik altijd hecht zijn? 40 00:01:49,651 --> 00:01:51,987 ? Familie elke dag en elke nacht? 41 00:01:52,070 --> 00:01:54,197 ? Zelfs als je je als een dwaas begint te gedragen? 42 00:01:54,281 --> 00:01:56,950 ? Je weet dat ik van je hou alles wat je doet? 43 00:01:57,034 --> 00:01:59,202 ? Ik weet dat ik altijd mezelf kan zijn? 44 00:01:59,286 --> 00:02:01,788 ? Als ik bij jou ben meer dan iemand anders? 45 00:02:01,872 --> 00:02:04,124 ? Elke dag dat ik naar school ga? 46 00:02:04,207 --> 00:02:07,169 ? Je weet dat er niemand is Ik hou net zoveel van jou als jij? 47 00:02:07,252 --> 00:02:09,338 -? De familie? -? De familie? 48 00:02:09,421 --> 00:02:12,174 ? Trotse familie? 49 00:02:12,257 --> 00:02:14,843 ? Ze zullen je laten schreeuwen! ? 50 00:02:14,926 --> 00:02:16,678 ? Ze zorgen ervoor dat je wilt zingen! ? 51 00:02:16,762 --> 00:02:18,513 ? Het is een familiezaak, een familie? 52 00:02:18,597 --> 00:02:20,557 ? Een trotse, trotse familie? 53 00:02:20,641 --> 00:02:21,933 ? Trotse familie? 54 00:02:22,017 --> 00:02:24,686 ? Ze zullen op je knoppen drukken! ? 55 00:02:24,770 --> 00:02:26,647 ? Zorgen ze ervoor dat je ze wilt knuffelen? 56 00:02:26,730 --> 00:02:29,566 ? Een familie, familie Trotse, trotse familie? 57 00:02:29,650 --> 00:02:30,734 ? Trotse, trotse familie? 58 00:02:30,817 --> 00:02:31,902 [Oscar schreeuwt] 59 00:02:36,323 --> 00:02:38,617 - Hé, wat is er? -Dus wat zijn de obstakels? 60 00:02:38,700 --> 00:02:40,410 op de Octopus Games dit jaar? 61 00:02:40,494 --> 00:02:41,995 Naast de acht armen. 62 00:02:42,454 --> 00:02:43,622 [KG] Wat maakt het uit? 63 00:02:43,705 --> 00:02:47,501 Ik promoot morgen mijn Cyber Skate Jam bij Wizard Kelly's Roller World. 64 00:02:47,584 --> 00:02:49,169 Vóór drie uur is het gratis. 65 00:02:49,252 --> 00:02:51,505 We zijn nog voor drie uur op school, KG. 66 00:02:51,588 --> 00:02:53,006 Daarom zijn het er drie. 67 00:02:53,090 --> 00:02:54,800 Zit hier iemand? 68 00:02:54,883 --> 00:02:56,134 Nee, de stoel is van jou. 69 00:02:59,096 --> 00:03:02,099 -[? dramatische muziek speelt] -[hijgt] Uh... Mmm. Hm. 70 00:03:02,182 --> 00:03:03,308 Ja. 71 00:03:05,394 --> 00:03:07,938 Geen zorgen. Wij zullen daar zijn. 72 00:03:08,021 --> 00:03:09,648 [kreunt] 73 00:03:09,731 --> 00:03:11,566 -Alleen. -[kreunt] 74 00:03:11,650 --> 00:03:13,110 -Samen. -[kreunt] 75 00:03:14,486 --> 00:03:17,614 -[fluistert] Privé. -[kreunt] 76 00:03:25,455 --> 00:03:31,086 [grinnikt] Dus, Penny, Betekent dit dat we weer bij elkaar zijn? 77 00:03:31,169 --> 00:03:33,338 Jongen, spreek niet tenzij er tegen je wordt gesproken. 78 00:03:35,757 --> 00:03:38,510 Trudy! Schiet op, vrouw. We komen te laat. 79 00:03:38,593 --> 00:03:41,304 [Trudy] Wacht even, Oscar. Ik ben mijn make-up aan het afmaken. 80 00:03:41,388 --> 00:03:44,433 Je hebt geen make-up nodig om naar een basketbalwedstrijd te gaan. Nou, kom op! 81 00:03:45,267 --> 00:03:46,685 -? Oeh, ooh? -[camera flitst] 82 00:03:46,768 --> 00:03:47,978 ? Is dat precies wat ik doe? 83 00:03:48,061 --> 00:03:50,981 ? Oeh, ooh En dat is precies hoe wij het doen? 84 00:03:51,064 --> 00:03:52,149 ? Doe het, doe het? 85 00:03:52,232 --> 00:03:53,817 ? Ja, dat is gewoon hoe wij het doen? 86 00:03:53,900 --> 00:03:55,110 Whoo-wee! 87 00:03:55,193 --> 00:03:56,862 Het maakt mij niet uit wat de tovenaar zegt. 88 00:03:56,945 --> 00:03:59,865 Zolang ik jou heb, Trudy, Ik kan nooit een verliezer zijn. 89 00:04:00,907 --> 00:04:02,576 -[deur slaat dicht] -[Penny kreunt] 90 00:04:02,659 --> 00:04:04,953 Sla mijn deuren niet dicht hier in de buurt, jongedame. 91 00:04:05,829 --> 00:04:06,997 Wat is er gebeurd, schat? 92 00:04:07,080 --> 00:04:08,874 LaCienega heeft mij in de war gebracht. 93 00:04:08,957 --> 00:04:10,459 Ze probeert met Kareem uit te gaan. 94 00:04:10,542 --> 00:04:12,878 Oh, ik dacht dat jij en Kareem was uit elkaar gegaan. 95 00:04:12,961 --> 00:04:15,213 -Dat hadden ze beter kunnen doen. -Het maakt niet uit, papa! 96 00:04:15,297 --> 00:04:16,590 Ze overtreedt de Girl Code. 97 00:04:16,673 --> 00:04:19,050 Zorg er gewoon voor dat je dat bent papa-code niet breken. 98 00:04:19,134 --> 00:04:22,012 En je weet wat dat is, jongedame. Geen jongens. 99 00:04:22,095 --> 00:04:23,597 [deur slaat dicht] 100 00:04:31,772 --> 00:04:34,900 Luister niet naar je vader. Hij weet niet waar hij het over heeft. 101 00:04:34,983 --> 00:04:37,360 Maar ik dacht dat je dat niet deed Ik wil dat ik met Kareem uitga, mama. 102 00:04:37,444 --> 00:04:39,279 Dit gaat niet over Kareem, lieverd. 103 00:04:39,362 --> 00:04:42,282 Je hebt gelijk. LaCienega heeft de Girl Code gebroken. 104 00:04:42,365 --> 00:04:43,992 En wat is Girlcode? 105 00:04:45,243 --> 00:04:48,622 [beide] Liefde, respect, zusterschap. 106 00:04:48,705 --> 00:04:52,542 Maar het allerbelangrijkste: nooit, en ik bedoel nooit... 107 00:04:52,626 --> 00:04:54,836 [beiden] ...rommelen met de ex van een vriendin. 108 00:04:54,920 --> 00:04:56,004 [kussen] 109 00:04:57,088 --> 00:04:59,841 En maak nooit je man te laat voor een wedstrijd. Laten we gaan, Trudy. 110 00:05:01,927 --> 00:05:04,054 -[aanbellende deurbel] -[Zonsondergang] Komt eraan. 111 00:05:04,137 --> 00:05:05,347 We zijn er zo. 112 00:05:06,598 --> 00:05:09,017 Kom op, Felix. We zullen de tip missen. 113 00:05:09,100 --> 00:05:11,394 Oh, je hebt mijn sms niet ontvangen. 114 00:05:11,478 --> 00:05:13,772 Je kent mijn situatie. Ik ontvang niemands sms'jes. 115 00:05:13,855 --> 00:05:15,023 [telefoon zoemt] 116 00:05:15,899 --> 00:05:18,860 [lacht] We gaan naar het spel met Barry en Randall. 117 00:05:19,444 --> 00:05:22,322 Hè? Maar uw stoelen staan ​​naast ons. 118 00:05:22,405 --> 00:05:26,451 Oh, die hebben we aan Papi en Suga Mama gegeven want Barry en Randall, 119 00:05:26,535 --> 00:05:29,412 ze hebben een lieve suitebaby! 120 00:05:29,496 --> 00:05:31,581 -Een suite? -[hoorn schalt] 121 00:05:31,665 --> 00:05:35,252 -[? vrolijke muziek] -[mensen juichen] 122 00:05:39,923 --> 00:05:41,591 [hoorn toetert] 123 00:05:42,467 --> 00:05:43,885 Kom op, Felix. 124 00:05:43,969 --> 00:05:46,388 We willen Fergie niet missen het volkslied doen. 125 00:05:46,471 --> 00:05:47,806 Ga je met een partybus? 126 00:05:47,889 --> 00:05:51,476 Het is verbazingwekkend, Oscar. Er is een jacuzzi binnen. 127 00:05:51,560 --> 00:05:52,811 Wij rijden met je mee. 128 00:05:52,894 --> 00:05:54,563 Ik wilde altijd al in een jacuzzi stappen. 129 00:05:54,646 --> 00:05:58,817 Oh, het spijt me, Oscar, maar dit is alleen voor de feestgangers. 130 00:05:58,900 --> 00:06:02,237 -Wij zijn feestgangers! -Nee, jullie zijn partypoopers. 131 00:06:02,320 --> 00:06:05,574 -Veel plezier op de goedkope stoelen. -[Zonsondergang] Dag, Trudy! 132 00:06:05,657 --> 00:06:06,825 [Felix] Kom op, zonsondergang. 133 00:06:08,368 --> 00:06:09,369 [hoorn toetert] 134 00:06:10,704 --> 00:06:13,915 Ligt het aan mij, of zijn we gewoon gedumpt voor Barry en Randall? 135 00:06:13,999 --> 00:06:15,542 O ja, jongen. Jullie zijn allemaal gedumpt. 136 00:06:15,625 --> 00:06:17,168 Zou er inmiddels wel aan gewend moeten zijn. 137 00:06:17,252 --> 00:06:19,504 [in het Spaans] Kon ik je maar dumpen... 138 00:06:22,340 --> 00:06:23,758 [lacht] 139 00:06:26,136 --> 00:06:29,639 [in het Engels] Papi! Suga mama! Laten we gaan! 140 00:06:29,723 --> 00:06:32,225 Kijk of je deze kaartjes kunt scalperen, jongen. 141 00:06:32,309 --> 00:06:36,104 Omdat Randall mij heeft uitgenodigd en mijn Papi ook. [lacht] 142 00:06:37,314 --> 00:06:38,315 [hoorn toetert] 143 00:06:40,275 --> 00:06:42,444 Gedumpt worden voor een ander stel is één ding. 144 00:06:42,527 --> 00:06:45,572 Maar gedumpt worden voor mijn moeder? Dat is waar ik de grens trek. 145 00:06:45,655 --> 00:06:47,282 Oh, hou op, Oscar. 146 00:06:47,365 --> 00:06:48,450 Wij worden niet gedumpt. 147 00:06:49,451 --> 00:06:50,660 Wij doen het dumpen. 148 00:06:51,494 --> 00:06:52,495 Nou, kom op. 149 00:06:53,330 --> 00:06:55,999 ? We kwamen hier om te feesten? 150 00:06:56,082 --> 00:06:58,001 ? En ik wil gewoon wat plezier hebben? 151 00:06:58,084 --> 00:06:59,461 ? We kwamen hier om te feesten? 152 00:07:00,545 --> 00:07:02,339 ? En we hoeven niet te veel na te denken? 153 00:07:02,422 --> 00:07:03,840 ? Laten we beginnen? 154 00:07:05,258 --> 00:07:06,926 ? Tot de zon opkomt? 155 00:07:07,010 --> 00:07:08,595 ? We kwamen hier om te feesten? 156 00:07:09,054 --> 00:07:10,055 Oh. 157 00:07:10,764 --> 00:07:12,390 Hé, allemaal! 158 00:07:13,600 --> 00:07:14,893 LaCienega. 159 00:07:15,518 --> 00:07:16,936 [beide zuchten tevreden] 160 00:07:18,313 --> 00:07:19,314 [gromt] 161 00:07:19,397 --> 00:07:21,441 Oeh! Het is hier koud. 162 00:07:21,524 --> 00:07:23,193 Ik had mijn schaatsen moeten meenemen. 163 00:07:23,276 --> 00:07:26,029 Kom op, Kareem. Dat is ons lied. 164 00:07:26,112 --> 00:07:28,823 [? vrolijk liedje gespeeld, Doolhof "Voordat ik loslaat"] 165 00:07:31,951 --> 00:07:32,952 Mmm-hmm. 166 00:07:33,036 --> 00:07:34,037 [moppert] 167 00:07:35,580 --> 00:07:38,041 [Frankie schreeuwt] 168 00:07:39,709 --> 00:07:40,710 Oeh. 169 00:07:43,838 --> 00:07:45,799 [LaCienega piept] 170 00:07:48,051 --> 00:07:50,345 [Frankie jankt] 171 00:07:53,390 --> 00:07:54,683 [Penny roept uit] 172 00:07:55,975 --> 00:07:56,976 -Hm. -[Frankie gilt] 173 00:07:59,437 --> 00:08:01,022 [juichende menigte] 174 00:08:03,900 --> 00:08:05,610 [menigte blijft juichen] 175 00:08:06,861 --> 00:08:07,987 [hijgt] 176 00:08:15,620 --> 00:08:17,789 Ooh, er staat iemand op het punt te sterven. 177 00:08:19,999 --> 00:08:21,668 -[crashes] -[allemaal naar adem snakken] 178 00:08:23,795 --> 00:08:25,630 [gerommel] 179 00:08:27,590 --> 00:08:29,092 [piepen] 180 00:08:29,968 --> 00:08:32,178 [allemaal schreeuwen] 181 00:08:37,267 --> 00:08:38,810 [allen roepen uit] 182 00:08:39,811 --> 00:08:42,021 [Penny] Hou op! Houd de bal tegen! 183 00:08:43,565 --> 00:08:45,108 [crashes] 184 00:08:45,984 --> 00:08:48,319 [allemaal kreunend] 185 00:08:48,778 --> 00:08:50,280 -Hè? -[Tovenaar Kelly] Penny trots. 186 00:08:50,363 --> 00:08:53,033 Je vader is de Tovenaar iets schuldig een nieuwe discotheekbal. 187 00:08:54,325 --> 00:08:57,620 Zoals de jonge kinderen zeggen: 'Maak de tas vast, jullie allemaal.' 188 00:08:57,704 --> 00:08:58,705 [slikt] Ahh! 189 00:09:00,957 --> 00:09:02,459 [Felix] Op mijn nieuwe beste vriend! 190 00:09:02,542 --> 00:09:04,044 -[Zonsondergang] Proost! -[allemaal lachen] 191 00:09:06,921 --> 00:09:09,382 [Zonsondergang] Oh, Randall. Je bent zo grappig. 192 00:09:09,466 --> 00:09:10,717 [Oscar schreeuwt] 193 00:09:10,800 --> 00:09:13,261 -[Bobby] Hmm. Mmm-hmm. -[Mevrouw. Heuvel slurpen] 194 00:09:13,344 --> 00:09:16,681 Kijk, als jullie allemaal daarheen willen gaan en met ze praten, dat maakt ons niet uit. 195 00:09:16,765 --> 00:09:19,726 -Laat gewoon uw creditcard achter. - Waarom laat je daar niet wat van achter? 196 00:09:19,809 --> 00:09:21,686 miljoen dollar die je van BrokeNoJoke hebt gekregen? 197 00:09:21,770 --> 00:09:24,022 Je moet aan het trippen zijn, Skinny Tie. 198 00:09:24,105 --> 00:09:26,649 Omdat ik blut ben, geen grap. 199 00:09:26,733 --> 00:09:29,402 -[lachen] -[Felix] Je bent grappig. [lacht] 200 00:09:29,486 --> 00:09:30,528 [jankt] 201 00:09:30,612 --> 00:09:33,448 Oké. Het is duidelijk dat jullie allemaal aan het trippen zijn. 202 00:09:33,531 --> 00:09:34,657 Wat is er mis met jullie? 203 00:09:34,741 --> 00:09:38,536 We hebben ze kennis laten maken met dit restaurant. Dit is ons restaurant! 204 00:09:38,620 --> 00:09:42,040 Nee, dit is van tovenaar Kelly restaurant. Mmm, mmm. 205 00:09:42,123 --> 00:09:44,959 En het eten is uitstekend. 206 00:09:45,043 --> 00:09:50,381 Ik geef het vijf ows en een...? dooo-ee-oooo? 207 00:09:50,465 --> 00:09:52,550 Trudy, ik ben daar geweest. 208 00:09:52,634 --> 00:09:55,303 Het is bekend dat ik dat doe ben mezelf een beetje aan het stalken. 209 00:09:55,386 --> 00:09:56,888 En wat ik heb geleerd is: 210 00:09:56,971 --> 00:10:00,350 het is het beste om te confronteren deze dingen gaan door voordat ze gaan etteren. 211 00:10:01,309 --> 00:10:03,686 Dus kom op, laten we gaan zet deze poten erop. 212 00:10:03,770 --> 00:10:05,105 Nee! 213 00:10:05,188 --> 00:10:07,732 We zijn hier aan het dineren met jullie. 214 00:10:07,816 --> 00:10:10,652 -Het kan ons niets schelen-- -Oh, ze bestellen een dessert. 215 00:10:10,735 --> 00:10:11,736 Eh... 216 00:10:12,362 --> 00:10:14,114 Ooh, het kan maar beter niet de botercake zijn. 217 00:10:14,197 --> 00:10:17,242 Het is niet de botercake tenzij er sterretjes bij zitten. 218 00:10:17,325 --> 00:10:19,160 [roept uit] Ze hebben sterretjes. 219 00:10:19,244 --> 00:10:21,079 Ze brengen alleen sterretjes mee als we bestellen. 220 00:10:21,162 --> 00:10:22,664 Wat is er aan de hand? 221 00:10:22,747 --> 00:10:24,958 Prima. We bestellen de botercake ook. 222 00:10:25,875 --> 00:10:28,837 Pardon, meneer, Kunt u ons alstublieft de boterkoek brengen? 223 00:10:28,920 --> 00:10:30,588 Met extra sterretjes, beste man. 224 00:10:30,672 --> 00:10:32,215 Sorry, we zijn weg. 225 00:10:32,298 --> 00:10:35,385 Wij serveerden de allerlaatste naar die tafel daar. 226 00:10:35,468 --> 00:10:37,428 -Ooh, botercake! -[allemaal gejuich] 227 00:10:37,887 --> 00:10:39,764 Oh, dat deed je toch? 228 00:10:39,848 --> 00:10:41,516 Laten we rijden, Bushrod. 229 00:10:41,933 --> 00:10:43,560 Ik zit op mijn paard, Thomasine. 230 00:10:43,643 --> 00:10:44,686 [galoppeert en hinnikt] 231 00:10:44,769 --> 00:10:47,105 [schraapt keel] Ben jij dat? iets vergeten? 232 00:10:48,898 --> 00:10:51,276 [Zonsondergang] Ik zou het recept moeten krijgen, Ik hou er zo veel van. 233 00:10:51,359 --> 00:10:53,903 -[Felix] Het is goed, nietwaar? -Ooh, ik kan het niet geloven. 234 00:10:54,821 --> 00:10:56,823 Oh, hallo daar, allemaal. 235 00:10:56,906 --> 00:10:58,783 [hijgt] Trudy! 236 00:10:58,867 --> 00:10:59,951 Oscar. 237 00:11:00,034 --> 00:11:02,579 Hé, wat een verrassing je hier te zien. 238 00:11:02,662 --> 00:11:05,290 Nee, de verrassing is het zien jullie allemaal hier samen. 239 00:11:05,373 --> 00:11:07,917 Hé, Oscar, schuif een stoel aan, grote kerel. 240 00:11:08,001 --> 00:11:09,377 Ja, we hebben ruimte genoeg. 241 00:11:09,460 --> 00:11:10,461 Ja, juist. 242 00:11:10,545 --> 00:11:12,672 Wij willen geen stinkende kamer. 243 00:11:12,755 --> 00:11:14,424 Wij willen de boterkoek. 244 00:11:14,507 --> 00:11:18,970 [grinnikt] Nou, Je krijgt geen boterkoek, Trudy. 245 00:11:19,053 --> 00:11:21,556 Excuseer mijn vrouw. Ze is een beetje emotioneel. 246 00:11:21,639 --> 00:11:23,766 Dacht ze eigenlijk jij was haar beste vriendin. 247 00:11:23,850 --> 00:11:28,146 Zie je die boterkoek van je man zijn vingers aflikken? Wij hebben dat besteld. 248 00:11:28,229 --> 00:11:29,939 Raak die botercake aan, Oscar, 249 00:11:30,023 --> 00:11:32,525 en je gaat verbranden en gekarnd, homie. 250 00:11:32,609 --> 00:11:34,819 Niet door jou, El Chubbo. 251 00:11:34,903 --> 00:11:37,530 [hijgt naar adem] Hij is niet mollig. 252 00:11:37,614 --> 00:11:38,948 Hij is pluizig! 253 00:11:39,574 --> 00:11:41,951 Het maakt mij niet uit wat je zegt. 254 00:11:42,035 --> 00:11:45,038 -Ik neem deze botercake. -O nee, dat is niet zo. 255 00:11:45,121 --> 00:11:47,749 Je kunt beter je handen pakken van mijn boterkoek. 256 00:11:47,832 --> 00:11:49,125 Haal je handen van mijn taart! 257 00:11:49,209 --> 00:11:52,587 Je weet er niet eens van de boterkoek totdat ik je erover vertelde. 258 00:11:52,670 --> 00:11:54,088 [Felix] Kom hier terug! Ik heb het. 259 00:11:54,172 --> 00:11:56,466 [Oscar] Pak je mollige vingers van mijn boterkoek. 260 00:11:56,549 --> 00:11:59,177 [Trudy] Ooh, dat ga je doen ga naar beneden, net als je naam. 261 00:11:59,260 --> 00:12:01,471 Stop! Stop! 262 00:12:01,554 --> 00:12:03,056 Stel uzelf alstublieft samen. 263 00:12:03,139 --> 00:12:05,225 Ja. Er is genoeg taart voor iedereen. 264 00:12:05,308 --> 00:12:07,769 En dit is mijn botercake! 265 00:12:07,852 --> 00:12:09,187 [allemaal schreeuwen] 266 00:12:12,565 --> 00:12:13,608 [plof] 267 00:12:14,943 --> 00:12:15,944 Hè? 268 00:12:18,988 --> 00:12:20,406 [Bobby schreeuwt] 269 00:12:22,992 --> 00:12:24,202 [Oscar] Eh, Trudy. 270 00:12:24,285 --> 00:12:25,870 Ze hebben je creditcard, schat. 271 00:12:29,165 --> 00:12:32,001 Welkom, iedereen naar de Wizard Kelly Family Picknick 272 00:12:32,085 --> 00:12:33,795 en Octopusspellen! 273 00:12:33,878 --> 00:12:36,005 Oh, we gaan wat plezier maken. 274 00:12:36,089 --> 00:12:38,591 Tijd om jullie teams te kiezen, jullie allemaal! 275 00:12:38,675 --> 00:12:41,010 Oké, wie wil ons team komen versterken? 276 00:12:41,928 --> 00:12:43,763 Wie wil zich bij het winnende team aansluiten? 277 00:12:46,808 --> 00:12:48,017 [lacht dreigend] 278 00:12:50,979 --> 00:12:52,438 [allemaal] Hm... 279 00:12:53,898 --> 00:12:55,191 [Zoey] Hè? 280 00:12:55,275 --> 00:12:59,654 Oeh, mijn meisje. Zoë, Ik wist dat ik op jou kon vertrouwen. [grinnikt] 281 00:13:01,781 --> 00:13:02,865 [hijgt] 282 00:13:03,700 --> 00:13:06,995 -[moppert] -Oké. Ik denk dat dit betekent dat we een team zijn. 283 00:13:07,078 --> 00:13:09,956 Dat betekent dat we met elkaar om moeten gaan. 284 00:13:10,581 --> 00:13:12,292 Oh. [grinnikt] 285 00:13:12,375 --> 00:13:16,379 Wij kunnen net zo lang met elkaar overweg als jij en je vriendin blijf uit mijn buurt. 286 00:13:16,462 --> 00:13:18,965 Dat is behoorlijk moeilijk om te doen met dat voorhoofd, Trots. 287 00:13:19,048 --> 00:13:22,427 Of die vijfkop of ik weet het niet, het is veel hoofd. 288 00:13:22,510 --> 00:13:23,553 Je moet dat oplossen. 289 00:13:23,636 --> 00:13:24,971 Wie ben je om-- Zet mij neer! 290 00:13:25,054 --> 00:13:27,098 Zijn jullie klaar om te winnen? de Octopusspelen? 291 00:13:27,181 --> 00:13:29,058 Want deze man is dat! 292 00:13:29,142 --> 00:13:32,061 Eh, daarover... Felix. 293 00:13:32,145 --> 00:13:34,605 Ik weet niet zo goed hoe ik dit moet zeggen. 294 00:13:34,689 --> 00:13:36,816 Zeg het maar, Barry. 295 00:13:36,899 --> 00:13:38,901 We werken samen met Bobby en mevrouw Hill. 296 00:13:38,985 --> 00:13:40,069 -[Trudy] Wat? -Mmm-hmm. 297 00:13:40,153 --> 00:13:41,487 Bobby en mevrouw Hill? 298 00:13:41,571 --> 00:13:43,031 -Waarom? -Oh. 299 00:13:43,114 --> 00:13:46,284 Je hebt te veel drama gaat door, schatje bruh. 300 00:13:47,243 --> 00:13:49,787 Oeh. Nou ja, denk ik Het is jouw geluksdag, mama. 301 00:13:49,871 --> 00:13:51,622 Jij en Papi zitten in ons team. 302 00:13:51,706 --> 00:13:53,916 Zoals gewoonlijk heb je het verkeerd geraden, zoon. 303 00:13:54,625 --> 00:13:55,835 Kom op, Suga. 304 00:13:55,918 --> 00:13:58,504 Jullie zijn allemaal klaar om een pak slaag te geven op deze jongeren? 305 00:13:59,088 --> 00:14:01,007 Ach ja, zo doen wij dat. 306 00:14:01,090 --> 00:14:02,175 Is dat niet zo, Papi? 307 00:14:02,258 --> 00:14:04,218 [in het Spaans] Ik wou dat je wat Spanx aanhad. 308 00:14:06,095 --> 00:14:08,890 -[lacht] -[in het Engels] Suga Mama! 309 00:14:08,973 --> 00:14:11,768 Papi. Papi! Papi, alsjeblieft. 310 00:14:11,851 --> 00:14:12,852 [zucht] 311 00:14:12,935 --> 00:14:15,104 Ik denk dat dat ons een team maakt. 312 00:14:15,188 --> 00:14:16,898 -Een slecht elftal. -[moppert] 313 00:14:17,857 --> 00:14:19,859 Is dat boterkoek? Geef mij dat. 314 00:14:19,942 --> 00:14:21,402 [beiden ruzie] 315 00:14:26,407 --> 00:14:27,784 [Tovenaar Kelly] Oké, nu. 316 00:14:27,867 --> 00:14:29,202 Welkom, allemaal. 317 00:14:30,078 --> 00:14:33,748 Nu heet ons eerste spel Rood licht, groen licht. 318 00:14:34,373 --> 00:14:36,501 Als ik stuiter, stuiter jij. 319 00:14:36,584 --> 00:14:38,669 Als ik stop, stop jij. 320 00:14:38,753 --> 00:14:41,964 En als je dat niet doet, Pas op voor de no-look-pas, allemaal. 321 00:14:42,048 --> 00:14:43,674 Wat is een no-look-pas? 322 00:14:43,758 --> 00:14:46,427 [mechanisch zoemend, pieptonen] 323 00:14:47,261 --> 00:14:48,596 [Dijonay schreeuwt] 324 00:14:48,679 --> 00:14:49,972 [allemaal kreunend] 325 00:14:50,681 --> 00:14:52,767 [Wizard Kelly] Team Vijf, jullie eruit. 326 00:14:52,850 --> 00:14:56,062 -[zoemer klinkt] -Zang! Hoe deed hij dat? 327 00:14:56,145 --> 00:14:58,106 Het heet magie, allemaal. 328 00:14:58,189 --> 00:15:00,608 [? hiphopnummer spelen, Ludacris "Sta op"] 329 00:15:01,567 --> 00:15:03,194 [allemaal grommend] 330 00:15:06,239 --> 00:15:07,782 -[zoemer klinkt] -Oh, ho, ho. 331 00:15:08,741 --> 00:15:09,742 [machine piept] 332 00:15:11,536 --> 00:15:12,620 Wauw! 333 00:15:15,373 --> 00:15:16,874 -[zoemer klinkt] -[allemaal schreeuwen] 334 00:15:21,504 --> 00:15:22,588 [zoemer klinkt] 335 00:15:23,714 --> 00:15:25,133 -[machine piept] -Ah! 336 00:15:27,426 --> 00:15:28,719 Eend! 337 00:15:31,222 --> 00:15:32,640 [? triomfantelijke muziek speelt] 338 00:15:32,723 --> 00:15:33,850 [allemaal juichen] 339 00:15:35,393 --> 00:15:36,602 Tijd voor een nieuw spel. 340 00:15:38,771 --> 00:15:40,106 En dit is mijn favoriet. 341 00:15:41,899 --> 00:15:43,484 Het heet Pickleball, allemaal. 342 00:15:44,652 --> 00:15:47,613 [? hiphopnummer blijft spelen, Ludacris "Sta op"] 343 00:15:51,325 --> 00:15:53,995 Picklebal? Ik hou van Picklebal! 344 00:16:05,882 --> 00:16:07,008 Ah! 345 00:16:09,510 --> 00:16:10,511 [hijgt] 346 00:16:15,099 --> 00:16:17,476 [Kareem gromt] 347 00:16:20,021 --> 00:16:21,022 Graag gedaan. 348 00:16:21,564 --> 00:16:22,940 Uit de weg, augurk. 349 00:16:23,691 --> 00:16:28,029 Ach. Alles goed, Pobrecito? Kareemy-weemy. Ach, schat. 350 00:16:29,155 --> 00:16:31,908 [Zonsondergang] Felix, stop speel een beetje en kom hierheen! 351 00:16:31,991 --> 00:16:34,243 [Felix] Nee, nee, nee! Nee, nee, nee! Wat is dit? 352 00:16:34,327 --> 00:16:35,411 Wat is het? Is het vuur? 353 00:16:36,537 --> 00:16:38,497 [kreunend] 354 00:16:38,581 --> 00:16:39,582 O? 355 00:16:41,959 --> 00:16:43,628 [Felix kreunt] 356 00:16:50,051 --> 00:16:51,636 [? triomfantelijke muziek speelt] 357 00:16:51,719 --> 00:16:52,845 Ah, bedankt, Oscar. 358 00:16:52,929 --> 00:16:55,723 -Oh, nu ben je dankbaar? -Wat is er met jou? 359 00:16:55,806 --> 00:16:57,642 Hij bedankte je alleen maar. 360 00:16:57,725 --> 00:16:59,018 O, bewaar je dank. 361 00:16:59,101 --> 00:17:02,230 Wij accepteren ze alleen van echte vrienden. [spott] 362 00:17:08,736 --> 00:17:12,448 Oké, dit is het ons laatste evenement van de Octopus Games. 363 00:17:13,449 --> 00:17:15,868 De teams moeten er overheen racen deze smakelijke krakeling 364 00:17:15,952 --> 00:17:18,162 zonder erin te vallen het vat met mosterd eronder. 365 00:17:18,246 --> 00:17:20,248 Het is Gray Poupon, jullie allemaal. 366 00:17:21,207 --> 00:17:24,794 Nu het eerste volwassen team en een klein kinderteam 367 00:17:24,877 --> 00:17:27,255 om de overkant te halen, zijn de winnaars. 368 00:17:27,338 --> 00:17:30,716 Kies je route zorgvuldig omdat de krakeling zout is. 369 00:17:30,800 --> 00:17:32,051 [eekhoorn schreeuwt] 370 00:17:32,134 --> 00:17:34,262 [Tovenaar Kelly] Hypertensie is echt, allemaal. 371 00:17:34,762 --> 00:17:35,763 [spatten] 372 00:17:36,639 --> 00:17:38,307 Op jouw teken. 373 00:17:38,391 --> 00:17:39,392 [Penny gromt] 374 00:17:40,059 --> 00:17:41,269 Maak je klaar. 375 00:17:41,352 --> 00:17:42,395 [beide grommen] 376 00:17:43,020 --> 00:17:44,272 Ga, allemaal! 377 00:17:49,443 --> 00:17:51,028 [Penny] Blijf doorgaan, allemaal. 378 00:17:51,112 --> 00:17:52,572 [allemaal zuchtend, hijgend] 379 00:17:52,655 --> 00:17:55,658 [Tovenaar Kelly] Ooh klein. Peabo's team is niet aan het rommelen. 380 00:17:56,450 --> 00:17:58,077 Wacht even, misschien zijn ze dat wel. 381 00:17:58,160 --> 00:18:00,580 Ooh, de Kelly Wizard is in de war, jullie allemaal. 382 00:18:00,663 --> 00:18:02,039 [Penny] Ooh, wees voorzichtig. 383 00:18:03,457 --> 00:18:04,458 [kreunt] 384 00:18:05,376 --> 00:18:08,629 Oké, jongens, duidelijk we moeten deze kant op. 385 00:18:08,713 --> 00:18:11,215 Wie stierf en gaf jou de leiding, Trots? 386 00:18:11,299 --> 00:18:14,260 Ja. Ik denk dat we dat moeten doen ga naar rechts. Kom op. 387 00:18:14,343 --> 00:18:16,971 Nee, die kant bevat te veel zout. 388 00:18:17,054 --> 00:18:19,348 Het enige wat zout is ben jij, Trots. 389 00:18:19,432 --> 00:18:20,725 [Frankie] Penny, relax maar. 390 00:18:20,808 --> 00:18:22,184 Het lijkt mij oké. 391 00:18:22,268 --> 00:18:24,353 Het kan niemand iets schelen wat je denkt, Frankie. 392 00:18:24,437 --> 00:18:26,439 Oké, Penny, vertel de waarheid. 393 00:18:26,522 --> 00:18:29,025 Vind je mij leuk of ben ik gewoon een rebound? 394 00:18:29,692 --> 00:18:31,277 Omdat ik beide kanten op kan. 395 00:18:37,867 --> 00:18:39,160 Ugh! 396 00:18:39,243 --> 00:18:40,453 Jij bent de rebound. 397 00:18:40,536 --> 00:18:41,579 Ik wist het. 398 00:18:41,996 --> 00:18:43,456 Weet je wat, Karemy? 399 00:18:43,539 --> 00:18:46,334 Eh, nee... Niets. Ik weet niets. Wat weet ik? Pfft. 400 00:18:46,417 --> 00:18:47,543 Ik ben de rebound? 401 00:18:48,127 --> 00:18:52,506 Echt waar, Penny? Mijn hart heeft hier niet voor getekend. 402 00:18:52,590 --> 00:18:54,967 Maar je zei net dat je beide kanten op kon gaan. 403 00:18:55,051 --> 00:18:56,802 [luid kraken] 404 00:18:57,386 --> 00:18:58,429 [allemaal schreeuwen] 405 00:19:02,141 --> 00:19:05,269 [Tovenaar Kelly] Team Vier zit in de specerijen, jullie allemaal. 406 00:19:09,815 --> 00:19:11,692 Felix, wat ben je aan het doen? 407 00:19:11,776 --> 00:19:15,404 Ik ga nergens heen totdat jij en Trudy het uitleggen 408 00:19:15,488 --> 00:19:17,490 -Waarom ben je boos op ons? -[Zonsondergang] Ja. 409 00:19:17,573 --> 00:19:20,743 Uitleggen? Dit is niet het moment of... Je weet wat je deed. 410 00:19:20,826 --> 00:19:22,912 Nee, dat doen we niet! 411 00:19:22,995 --> 00:19:26,666 We hebben geen idee waarom je behandeld bent ons zoals u ons heeft behandeld. 412 00:19:26,749 --> 00:19:29,460 Jou behandelen? Hoe zit het? de manier waarop je ons hebt behandeld? 413 00:19:29,543 --> 00:19:32,421 Waar heb je het over? 414 00:19:32,505 --> 00:19:34,882 Je dumpt ons voor Barry en Randall. 415 00:19:34,965 --> 00:19:36,050 We hebben je niet gedumpt. 416 00:19:36,133 --> 00:19:38,719 -O, ja? -Barry heeft mijn leven gered. 417 00:19:38,803 --> 00:19:40,054 Het is het minste wat we konden doen. 418 00:19:40,137 --> 00:19:43,099 O, kom op. Je moet naar boven komen met een beter excuus dan dat. 419 00:19:43,182 --> 00:19:45,726 Wat is beter dan iemand je leven redden? 420 00:19:45,810 --> 00:19:49,271 Oké, maar dat is het nog steeds niet leg de boterkoek uit. 421 00:19:49,355 --> 00:19:50,731 Dat is ons ding. 422 00:19:50,815 --> 00:19:54,235 We bestellen alleen de botercake als we samen zijn. 423 00:19:57,613 --> 00:19:59,323 [? sentimentele muziek] 424 00:20:00,616 --> 00:20:02,827 Oké, Trudy, je hebt gelijk. 425 00:20:03,452 --> 00:20:05,037 We hebben je gedumpt. 426 00:20:05,121 --> 00:20:09,583 Maar... Maar dat bedoelden we niet om je pijn te doen, Felix? 427 00:20:09,667 --> 00:20:11,877 Nou ja, misschien een beetje, want toen ik stikte, 428 00:20:11,961 --> 00:20:13,754 Je hebt niet eens geprobeerd mij te helpen, Oscar! 429 00:20:13,838 --> 00:20:15,798 Nou, ik stikte en je hebt mij niet geholpen. 430 00:20:15,881 --> 00:20:17,883 In feite is niemand van jullie heeft mij geholpen. 431 00:20:17,967 --> 00:20:20,094 -Ik stond daar maar te stikken. -Oscar. 432 00:20:20,177 --> 00:20:21,345 Oké, oké. 433 00:20:22,263 --> 00:20:23,264 Felix, 434 00:20:25,099 --> 00:20:26,392 Ik zag je stikken. 435 00:20:27,143 --> 00:20:29,520 En dat had ik ook moeten doen heeft je geholpen, kerel. Het spijt me. 436 00:20:30,479 --> 00:20:33,357 Hm? En het spijt me dat we je gedumpt hebben, Oscar. 437 00:20:37,528 --> 00:20:41,449 Als je wilt, we zullen Barry en Randall nooit meer zien. 438 00:20:41,532 --> 00:20:44,702 Wij willen het gewoon weten wij zijn een belangrijk onderdeel van jullie leven. 439 00:20:44,785 --> 00:20:47,204 Net zoals jij belangrijk voor ons bent. 440 00:20:47,288 --> 00:20:51,584 Nou, dat weet je wel, Trudy. Jij bent mijn beste vriendin. 441 00:20:51,667 --> 00:20:52,835 Oh! 442 00:20:52,918 --> 00:20:57,089 Iedereen! Breng het allemaal binnen. Groepsknuffel. 443 00:20:57,173 --> 00:20:58,340 -[luid kraken] -Hè? 444 00:20:58,924 --> 00:21:00,301 [allemaal schreeuwen] 445 00:21:02,553 --> 00:21:03,888 Wat hebben we hier? 446 00:21:03,971 --> 00:21:06,599 Team Cocoon doet een dutje aan de startlijn? 447 00:21:07,349 --> 00:21:10,186 -[botten kraken] -Alle goede dingen komen naar degenen die wachten. 448 00:21:10,269 --> 00:21:12,396 [vrouw] Oh, kom op, laten we dit doen, Suga! 449 00:21:19,195 --> 00:21:20,446 [allemaal schreeuwen] 450 00:21:24,158 --> 00:21:27,870 [Wizard Kelly] En de winnaars van de Octopus Games zijn Team Cocoon 451 00:21:27,953 --> 00:21:29,955 en The Children of the Corn, jullie allemaal. 452 00:21:30,039 --> 00:21:34,084 Beide films zijn officieel streamen op Wizney Plus. 453 00:21:34,168 --> 00:21:35,628 [menigte juicht en klapt] 454 00:21:37,630 --> 00:21:38,964 [allemaal kreunend] 455 00:21:39,048 --> 00:21:41,300 Deze mosterd prikt in mijn ogen. 456 00:21:41,383 --> 00:21:43,511 Frankie, kun je wat water voor me halen? 457 00:21:44,512 --> 00:21:45,805 Haal het zelf maar, Penny. 458 00:21:45,888 --> 00:21:48,933 -De laatste keer dat ik mijn hart aan een meisje gaf... -[Penny] Frankie! 459 00:21:49,016 --> 00:21:50,768 - Frankie! -Gaat het, LaCienega? 460 00:21:50,851 --> 00:21:53,562 Oh, bewaar het, Kareem Abdul, of hoe je ook heet! 461 00:21:53,646 --> 00:21:56,190 Dit gaat weken duren om uit mijn haar te komen! 462 00:21:56,273 --> 00:21:57,983 Ja, Dios! Ja, nee! Nee ik gusta! 463 00:21:58,067 --> 00:21:59,401 [Penny kreunt] 464 00:21:59,735 --> 00:22:00,986 [kreunt] 465 00:22:02,780 --> 00:22:03,864 Ow. 466 00:22:03,948 --> 00:22:05,115 [Kareem] Wacht even, Penny. 467 00:22:08,327 --> 00:22:09,328 [zucht van verlichting] 468 00:22:11,705 --> 00:22:13,374 -[Kareem] Ik heb je. -[kreunt zachtjes] 469 00:22:21,173 --> 00:22:22,174 Dank je. 470 00:22:25,469 --> 00:22:26,554 [ grinnikt zachtjes] 471 00:22:33,394 --> 00:22:34,436 [zucht zachtjes] 472 00:22:35,187 --> 00:22:37,314 -[Kareem] Tot morgen op school. -[hijgt] 473 00:22:39,441 --> 00:22:40,526 [Penny grinnikt zachtjes] 474 00:22:46,448 --> 00:22:47,575 [grinnikt] 475 00:22:51,453 --> 00:22:53,455 [? thema muziek spelen] 476 00:22:53,505 --> 00:22:58,055 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0